Bienveillant égoisme

Une citation d'Adam Smith, publiée sur un forum mensan :

« Chaque individu est continuellement en quête de l'emploi le plus avantageux quel que soit le capital qu'il peut commander. En effet, seul son avantage compte, pas celui de sa société. Mais la quête de son avantage l'amène naturellement, ou plutôt nécessairement, à préférer l'emploi qui sera le plus avantageux pour sa société. Ce n'est pas de la bienveillance du boucher, du marchand de bière et du boulanger que nous attendons notre dîner, mais bien du soin qu'ils apportent à leurs intérêts. Nous ne nous adressons pas à leur humanité, mais à leur égoïsme ; et ce n'est jamais de nos besoins que nous leur parlons, c'est toujours de leur avantage. »